1
00:00:12,104 --> 00:00:14,104
_

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,825
_

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,913
_

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,606
_

5
00:00:23,299 --> 00:00:25,299
_

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,984
_

7
00:00:29,263 --> 00:00:31,263
_

8
00:00:31,468 --> 00:00:33,011
_

9
00:00:33,035 --> 00:00:34,286
එස්, ජෙෆ්.

10
00:00:38,538 --> 00:00:46,522
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

11
00:00:46,546 --> 00:00:49,382
කොහොමද නිකමට ඉඩ දෙන්නේ
රෝගියා මෙතැනින් රැගෙන යනවාද?

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,801
සර් අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

13
00:00:51,843 --> 00:00:54,116
අපි පොලිසියට කතා කළා.
ඔවුන් තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

14
00:00:54,188 --> 00:00:55,680
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

15
00:00:56,684 --> 00:00:59,228
නියමයි. මම බලා ඉන්නම්.

16
00:00:59,650 --> 00:01:01,735
පොරොත්තු කාමරයේ.

17
00:01:08,276 --> 00:01:09,694
ජෙස්?

18
00:01:11,704 --> 00:01:13,164
ඇය එහි සිටියේ නැත.

19
00:01:13,206 --> 00:01:14,457
කුමක් ද?

20
00:01:14,499 --> 00:01:15,750
ඇය එහි සිටියේ නැත.

21
00:01:15,792 --> 00:01:17,252
ඇය එහි නොසිටි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

22
00:01:17,293 --> 00:01:18,628
ඇය පිටව යන්නේ ඇයි?

23
00:01:20,838 --> 00:01:23,113
මම හිතන්නේ ඇය කැමැත්තෙන් ඉවත්ව ගියා නොවේ.

24
00:01:23,157 --> 00:01:25,093
තිබුණා වගේ...

25
00:01:25,134 --> 00:01:27,404
සියලු වර්ගවල ලේ සහ දේවල්.

26
00:01:27,804 --> 00:01:29,305
ජොෂියාට ඇයව තිබිය යුතුය.

27
00:01:31,658 --> 00:01:33,393
පොලිස්කාරයෝ. තාරාවා.

28
00:01:33,434 --> 00:01:34,519
- කුමක් ද?
- තාරා. පොලිස්කාරයෝ!

29
00:01:37,543 --> 00:01:40,233
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ජොෂියා ඇය සිටින තැන දැන සිටියාද?

30
00:01:40,792 --> 00:01:42,318
මම දන්නේ නැහැ.

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

32
00:02:01,467 --> 00:02:03,923
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
වීද? මම මුළු රෑම ඇහැරිලා.

33
00:02:03,965 --> 00:02:05,258
අහන්න, සොඳුරිය,

34
00:02:05,300 --> 00:02:07,051
මම රැකියාවේදී යම් ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා.

35
00:02:07,093 --> 00:02:08,595
මොන වගේ කරදරයක්ද?

36
00:02:08,636 --> 00:02:10,054
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්,

37
00:02:10,096 --> 00:02:12,324
නමුත්, අපි චිකාගෝ හැර යා යුතුයි.

38
00:02:12,765 --> 00:02:14,267
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

39
00:02:14,309 --> 00:02:16,311
මට අපිව පියාසර කරන මිනිහෙක් ඉන්නවා
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

40
00:02:16,352 --> 00:02:18,313
මම අපිව ගන්න වැඩ කරනවා
අද රෑ ගුවන් යානයක්.

41
00:02:18,354 --> 00:02:20,315
ඉන්න, ඔයාට... ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා

42
00:02:20,356 --> 00:02:22,442
අපව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පියාසර කරන්නේ කවුද?

43
00:02:22,483 --> 00:02:24,319
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

44
00:02:24,360 --> 00:02:26,077
මාව මරන්න ඕන අය ඉන්නවා.

45
00:02:27,249 --> 00:02:29,198
අපි අද රෑ නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි.

46
00:02:29,240 --> 00:02:30,408
ආ...

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,493
කවුරුහරි ඔබව මරන්න කැමති ඇයි?

48
00:02:32,535 --> 00:02:35,955
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
මම ඔබව දකින විට ඔබට.

49
00:02:35,997 --> 00:02:38,291
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා කියලා.

50
00:02:39,208 --> 00:02:40,168
ලෝරන්!

51
00:02:40,209 --> 00:02:41,650
මම-මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔව්.

52
00:02:41,677 --> 00:02:43,447
මම ඔබට තොරතුරු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මාව හමුවිය යුතු ස්ථානය සහ කවදාද යන්න

53
00:02:43,472 --> 00:02:44,940
මට එය ඇති විට.

54
00:02:47,675 --> 00:02:49,677
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

55
00:02:50,045 --> 00:02:51,780
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

56
00:02:58,603 --> 00:03:00,313
ඔහුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

57
00:03:00,355 --> 00:03:02,398
මර්ෆි, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

58
00:03:02,440 --> 00:03:06,138
හොඳයි, සමහර විට ... සමහර විට උත්සාහ කරන්න,
ම්, ඩාර්නෙල් හෝ ට්රේ

59
00:03:06,183 --> 00:03:07,654
සහ ඒවා දැයි බලන්න
ජොෂියා අල්ලා ගත හැකිය.

60
00:03:07,695 --> 00:03:10,716
සමහර විට අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
ඇයව ජීවත් කරවීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

61
00:03:14,511 --> 00:03:15,938
ෆීලික්ස්, ඇයි ඔබ නිහඬ?!

62
00:03:15,980 --> 00:03:17,389
ජෙස් යනු...

63
00:03:18,581 --> 00:03:23,145
මර්ෆි, මම හිතන්නේ කවුරු වුණත්
ඒක කරන්න ජොෂියා එව්වා...

64
00:03:23,711 --> 00:03:26,273
ඔවුන් ඇයව ජීවත් කළේ නැත.

65
00:03:28,608 --> 00:03:30,718
අපි ආපහු කැනඩාවට යන්න ඕන.

66
00:03:31,862 --> 00:03:33,137
නැහැ, මට බැහැ.

67
00:03:33,488 --> 00:03:35,056
ජොෂියා අපේ පස්සෙන් එනවා.

68
00:03:35,098 --> 00:03:36,974
පොලිසිය අපේ පස්සෙන් එනවා.

69
00:03:37,016 --> 00:03:39,435
සහ මම ... මම කම්පා වෙමි.

70
00:03:39,477 --> 00:03:42,414
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි.

71
00:03:48,778 --> 00:03:50,672
හරි, එයාලා ඇතුලට යනවා.

72
00:03:51,001 --> 00:03:52,461
අපි යමු.

73
00:03:55,702 --> 00:03:57,074
මට වැතිරෙන්න ඕන.

74
00:03:57,126 --> 00:03:58,340
මම රිය පදවන අතරතුර ඔබට විවේක ගත හැකිය.

75
00:03:58,381 --> 00:04:01,040
ඇත්තම ඇඳක් වගේ. කරුණාකර.

76
00:04:02,158 --> 00:04:04,102
දවස් ගාණකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.

77
00:04:07,338 --> 00:04:09,316
අපට මගේ සහෝදරියගේ නිවසේ විවේක ගත හැකිය.

78
00:04:09,630 --> 00:04:11,674
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි
දේශ සීමාවට පැමිණිය යුතුය

79
00:04:11,699 --> 00:04:13,570
අද රෑ වැහෙන්න කලින්.

80
00:04:40,621 --> 00:04:43,541
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට, මගේ
අක්කගේ ජාතියේ බැල්ලියෙක්.

81
00:04:44,589 --> 00:04:46,603
නියමයි.

82
00:04:50,006 --> 00:04:52,383
ඇගේ කාර් එක මෙතන. මම දන්නවා ඇය ගෙදර කියලා.

83
00:04:52,425 --> 00:04:54,051
නිදාගන්න ඇති.

84
00:04:58,014 --> 00:04:58,973
ඔහ්.

85
00:04:59,328 --> 00:05:01,121
ආ...

86
00:05:02,225 --> 00:05:03,726
ආයුබෝවන්.

87
00:05:06,909 --> 00:05:08,717
හේයි, ලෙස්ලි, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

88
00:05:08,741 --> 00:05:11,277
හරි හරී. අම්මෝ මම යනවා...

89
00:05:11,319 --> 00:05:12,754
සමහර කලිසම් ඇඳගෙන.

90
00:05:13,321 --> 00:05:14,697
නියමයි.

91
00:05:14,739 --> 00:05:16,466
මෙතන සෝෆා එකක් තියෙනවා.

92
00:05:19,952 --> 00:05:21,078
ආ...

93
00:05:21,120 --> 00:05:22,830
ම්...

94
00:05:22,872 --> 00:05:24,099
සමාවෙන්න.

95
00:05:24,902 --> 00:05:26,529
මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.

96
00:05:26,597 --> 00:05:28,098
ඒත් මම බලාගෙන ඉද්දි
දුම්රිය ස්ථානයේ,

97
00:05:28,123 --> 00:05:29,541
මට දැන් තේරුණා
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය මෙතන දාලා...

98
00:05:29,566 --> 00:05:31,231
කමක් නෑ මැක්ස්. මට වැඩක් නෑ.

99
00:05:33,303 --> 00:05:35,347
ඔයාලා ආපහු මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

100
00:05:35,510 --> 00:05:38,471
ජොෂියා මුලින්ම ආවේ ජෙස් ළඟට.

101
00:05:43,684 --> 00:05:44,769
මර්ෆ්, මම...

102
00:05:46,354 --> 00:05:47,706
කමක් නෑ.

103
00:05:50,316 --> 00:05:51,543
නැත.

104
00:05:52,068 --> 00:05:53,569
නෑ කමක් නෑ.

105
00:05:56,072 --> 00:05:58,074
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

106
00:05:59,617 --> 00:06:01,387
මම නිකම්, ආහ්... මට පුලුවන්ද...

107
00:06:01,411 --> 00:06:03,163
මට නිදාගන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

108
00:06:03,204 --> 00:06:05,123
ෂුවර්. ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
අමුත්තන්ගේ කාමරවලින් එකක්.

109
00:06:05,557 --> 00:06:06,975
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.

110
00:06:20,513 --> 00:06:22,641
හොඳයි, මම, ආ...

111
00:06:22,682 --> 00:06:24,142
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

112
00:06:24,184 --> 00:06:26,811
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම ...
අමුතු තත්වයක්.

113
00:06:27,412 --> 00:06:28,938
නමුත්, ම්...

114
00:06:29,856 --> 00:06:32,901
මොකද වුණේ කියලා හැමෝටම නොකියා ඉමු.

115
00:06:32,942 --> 00:06:34,152
හහ්?

116
00:06:34,711 --> 00:06:36,196
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා.

117
00:06:36,237 --> 00:06:37,322
මම නාන්න යනවා.

118
00:07:02,681 --> 00:07:04,533
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

119
00:07:09,437 --> 00:07:12,148
ඔබට ඇසුණු දේ
Gene Clemens ගේ සටහන සියල්ල සත්‍ය වේ.

120
00:07:12,190 --> 00:07:14,567
මම පටිගත කිරීමකට සවන් දුන්නා
ඩීන් රිලීගේ පාපොච්චාරණයෙන්

121
00:07:14,609 --> 00:07:16,069
රෝහලේ,

122
00:07:16,111 --> 00:07:18,238
සහ ඔහු ඝාතනය පිළිගත්තේය.

123
00:07:18,279 --> 00:07:20,448
මම ෆෝන් එක දුන්නට පස්සේ
ප්රධානී කීත් ඇල්පර් වෙත,

124
00:07:20,490 --> 00:07:22,117
මම හිතුවේ ඩීන් අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා.

125
00:07:22,158 --> 00:07:24,327
නමුත් මම දින කිහිපයකට පසුව දැනගත්තා
ඔහු නැවත බලයට පැමිණ සිටියේය.

126
00:07:24,369 --> 00:07:26,018
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
එබැවින් මම නිහඬව සිටියෙමි.

127
00:07:27,497 --> 00:07:29,182
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

128
00:07:29,666 --> 00:07:32,293
ඔබ මුද්‍රණාලයක් නිකුත් කරනු ඇත
අද නිකුත් කරනවා ඉවත් වෙනවා.

129
00:07:32,335 --> 00:07:35,588
අපගේ සන්නිවේදන කණ්ඩායම
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය කෙටුම්පත් කර ඇත.

130
00:07:36,506 --> 00:07:38,883
ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි,

131
00:07:38,925 --> 00:07:40,735
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප එකතු කරන්න,

132
00:07:41,261 --> 00:07:43,805
ආයේ කවදාවත් මෙතනට පය තියන්න එපා.

133
00:07:47,892 --> 00:07:49,452
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:07:51,739 --> 00:07:53,241
හරි එහෙනම්.

135
00:07:54,987 --> 00:07:56,585
මට කණගාටුයි.

136
00:07:58,570 --> 00:08:01,464
අපි මාධ්‍ය නිවේදනයක් දෙමු
අද පසුව යවා ඇත.

137
00:08:13,935 --> 00:08:15,920
හේයි පැටියෝ.

138
00:08:15,962 --> 00:08:17,314
කියන්න කුමක් ද කියා.

139
00:08:19,466 --> 00:08:23,052
ඇය මට කලින් විශ්‍රාම ගියා.

140
00:08:23,094 --> 00:08:24,053
ඔව්.

141
00:08:24,095 --> 00:08:26,948
නැහැ, ඔව්. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

142
00:08:27,515 --> 00:08:29,326
ඔව්.

143
00:08:29,934 --> 00:08:31,019
හරි හරී.

144
00:08:31,060 --> 00:08:32,604
ඔව්, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

145
00:08:32,645 --> 00:08:34,022
හරි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

146
00:08:34,063 --> 00:08:35,582
ගිහින් එන්නම්.

147
00:08:50,830 --> 00:08:52,557
ඔබ තවමත් නිදිද?

148
00:08:52,999 --> 00:08:54,584
නැත.

149
00:08:57,587 --> 00:08:59,314
උඩින් යන්න.

150
00:09:18,733 --> 00:09:20,151
ජෙස්

151
00:09:21,269 --> 00:09:22,729
ජෙස්

152
00:09:24,572 --> 00:09:26,966
කරුණාකර ආපසු එන්න. ආපසු එන්න.

153
00:09:34,541 --> 00:09:36,393
හේයි.

154
00:09:37,102 --> 00:09:38,895
මට ඉතා කනගාටුයි.

155
00:09:43,842 --> 00:09:46,319
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක නිදාගන්න
තත්පරයකට?

156
00:09:47,011 --> 00:09:49,430
මර්ෆ්, මම ...

157
00:09:50,657 --> 00:09:52,016
කරුණාකර.

158
00:09:59,708 --> 00:10:01,359
ඔහ්. ඔව්.

159
00:10:03,712 --> 00:10:05,238
හරි හරී.

160
00:10:05,280 --> 00:10:06,865
හරි හරී.

161
00:10:06,906 --> 00:10:08,550
ඒකට කමක් නැහැ.

162
00:10:10,510 --> 00:10:12,053
ඒකට කමක් නැහැ.

163
00:10:12,579 --> 00:10:14,747
ජෙනිෆර් වෝකර්ගෙන් ඇමතුම.

164
00:10:14,789 --> 00:10:16,666
ඒ ජෙස්.

165
00:10:16,708 --> 00:10:18,167
ජෙනිෆර් වෝකර්ගෙන් ඇමතුම.

166
00:10:18,209 --> 00:10:19,669
ඒ ජෙස්.

167
00:10:19,711 --> 00:10:22,505
ජෙස් ජෙස් මම මෙතන.

168
00:10:25,216 --> 00:10:28,761
ජෙස්? ජෙස්?

169
00:10:30,739 --> 00:10:31,764
ජෙස්?!

170
00:10:36,265 --> 00:10:37,433
ඇය ජීවතුන් අතර, ඔබ ළමයි.

171
00:10:37,475 --> 00:10:38,792
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ජෙස්ද?

172
00:10:38,817 --> 00:10:41,135
ඔව්. ඔව්, ඒ ඇයගේ අංකයයි,

173
00:10:41,160 --> 00:10:42,761
සහ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇගේ හුස්ම හඬ වගේ.

174
00:10:42,786 --> 00:10:44,162
- ඇගේ හුස්ම?
- ඔව්.

175
00:10:44,204 --> 00:10:45,955
ඉන්න. ඇය ඔබ සමඟ කතා කළේවත් නැද්ද?

176
00:10:45,997 --> 00:10:48,780
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ ඇයයි.
මම ඔයාට කියනවා.

177
00:10:48,817 --> 00:10:50,752
මැක්ස් ඊළඟට වැතිර සිටියේය
මට. ඔහුටත් ඇයට ඇහුණා.

178
00:10:51,426 --> 00:10:53,072
ඒක ජෙස් වගේද?

179
00:10:53,114 --> 00:10:55,450
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.

180
00:10:55,492 --> 00:10:56,910
විය.

181
00:10:56,951 --> 00:10:59,621
හරි එහෙනම් ජෙස් ජීවතුන් අතර.

182
00:10:59,662 --> 00:11:03,124
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ජොෂියා තවමත් ඇයව මරා දමා නැත.

183
00:11:04,689 --> 00:11:06,169
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

184
00:11:06,211 --> 00:11:09,464
කරන්න... අපි දන්නවද, වගේ,
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද, හෝ...?

185
00:11:09,506 --> 00:11:11,049
මම කිව්වේ, ට්‍රේ සමහරවිට එහෙම කරයි.

186
00:11:11,090 --> 00:11:13,802
මම බලන්නම් එයාට පුළුවන්ද කියලා
අපිව මෙතනින් හමුවෙමු, හරිද?

187
00:11:13,843 --> 00:11:15,136
සිසිල්. තවත් ගෘහ අමුත්තන්.

188
00:11:15,178 --> 00:11:16,805
හරි, ඔයා ට්‍රේට කතා කරන්න. මම යනවා...

189
00:11:16,846 --> 00:11:19,224
මම ඔබේ ණයට ගන්නම්
දුරකථන චාජර්. මගේ බැටරිය අඩුයි.

190
00:11:37,492 --> 00:11:38,868
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:11:38,910 --> 00:11:42,038
ඔහ්. අහ්, ගීස්. ආ...

192
00:11:43,144 --> 00:11:44,791
මම හිතුවා ඔයා තාමත් ඔයාගේ ADD බෙහෙත් ගන්නවා කියලා,

193
00:11:44,833 --> 00:11:47,335
මම දවස් ගාණකින් නිදාගෙන නැහැ,
ඒ නිසා මට කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

194
00:11:47,377 --> 00:11:49,254
- ඒක හරිද?
- කිහිපයක්?

195
00:11:50,610 --> 00:11:52,465
කීයක් ගත්තද?

196
00:11:52,507 --> 00:11:54,968
- ආ... හතර.
- ඔබ සිතන්නේ ශක්තිය නොමැති බවයි

197
00:11:55,009 --> 00:11:56,344
1999 සිට ඉහළ ගොස් තිබේද?

198
00:11:56,386 --> 00:11:58,054
ඔබ මූලික වශයෙන් කළේ කෝක් බාල්දියක් පමණි.

199
00:11:58,096 --> 00:12:01,280
හොඳයි, දිගු කාලයක්
එය මා අවදියෙන් තබන බැවින්, සියල්ල හොඳයි.

200
00:12:01,306 --> 00:12:02,851
සියල්ල හොඳයිද?

201
00:12:02,892 --> 00:12:05,270
- ඔව්.
- මචන්, ඔයා කුඩු කාරයෙක්ව මැරුවා.

202
00:12:05,311 --> 00:12:06,729
දැන් වෙනස් කුඩු කාරයෙක්

203
00:12:06,771 --> 00:12:08,112
පෙනෙන විදිහට ඔබේ මිතුරා මරා දමනු ඇත.

204
00:12:08,146 --> 00:12:10,483
ඒ rad recap එකට ස්තූතියි ලෙස්ලි.

205
00:12:10,525 --> 00:12:13,069
- කරුණාකර මාව ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා ඉන්න දෙන්න? ඔයාවත් යනවද

206
00:12:13,111 --> 00:12:15,655
පිළිගන්නවා
මම පලාගිය අයට රැකවරණය දෙනවා කියලා?

207
00:12:15,697 --> 00:12:17,198
පිළිගන්නවා
ඔබ මගේ ජීවිතය රේඛාවට දැමූ බව

208
00:12:17,240 --> 00:12:19,033
මෙහි පළමු ස්ථානයේ සිටීමෙන් පවා?

209
00:12:19,075 --> 00:12:21,845
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක හදන්නේ ඔයා ගැන.

210
00:12:21,910 --> 00:12:22,912
දර්ශීය.

211
00:12:22,954 --> 00:12:25,164
- ඔබට වරක් වැඩිහිටියෙකු විය හැකිද?
- වාව්.

212
00:12:25,206 --> 00:12:26,749
ඒක පොහොසත්.

213
00:12:26,791 --> 00:12:28,585
මම - මට වෙලාවක්වත් නැහැ
මෙම සංවාදය සඳහා.

214
00:12:28,626 --> 00:12:31,004
- සිසිල්.
- සිසිල්!

215
00:12:32,547 --> 00:12:33,965
හේයි, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

216
00:12:34,007 --> 00:12:35,967
අහ්, රහස් පරීක්ෂක ක්ලෙමන්ස්. ඔව්.

217
00:12:36,531 --> 00:12:38,595
එන්න ඇතුලට...

218
00:12:38,636 --> 00:12:40,972
අවුල ගැන සමාවෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

219
00:12:41,014 --> 00:12:42,432
මගේ දවස මෙහි ගත කිරීමට.

220
00:12:42,473 --> 00:12:43,850
- ඔහ්.
- වාඩි වෙන්න.

221
00:12:43,892 --> 00:12:45,101
බලන්න, ම්ම්,

222
00:12:45,143 --> 00:12:47,270
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒ ට්වීට් එක ගැන.

223
00:12:47,312 --> 00:12:50,773
මම - ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් කම්පනයක් ලබා ගැනීමට. මම...

224
00:12:50,815 --> 00:12:52,838
මට බරපතල ලෙස අනුගාමිකයින් 12 දෙනෙක් සිටිති.

225
00:12:52,869 --> 00:12:55,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ සමඟ තවත් දෙයක්.

226
00:12:56,863 --> 00:12:58,281
එය කුමක් ද?

227
00:12:58,323 --> 00:13:00,074
මට විශ්වාසයි කීත් ඉල්ලා අස්වෙලා ඉන්නවා ඔයා දැක්කා.

228
00:13:00,116 --> 00:13:03,263
ඒ කියන්නේ මට හොයාගන්න ඕනේ
නව රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියෙක්.

229
00:13:03,315 --> 00:13:05,705
මම මගේ මොළය අවුල් කළා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

230
00:13:05,747 --> 00:13:08,938
කවුද හොඳම පුද්ගලයා
මක්නිසාද යත් කාර්යය වනු ඇත, සහ, අහ් ...

231
00:13:09,751 --> 00:13:13,087
මේක පිස්සුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.

232
00:13:15,320 --> 00:13:16,385
මම?

233
00:13:16,446 --> 00:13:17,739
මි.මී.

234
00:13:21,846 --> 00:13:24,599
හරි, මට තේරුණා. මට සමාවෙන්න?

235
00:13:24,996 --> 00:13:26,935
මම උදේම ප්‍රවෘත්ති බැලුවා.

236
00:13:27,415 --> 00:13:29,145
දෙපාර්තමේන්තුව උණුසුම්,
සහ ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා

237
00:13:29,187 --> 00:13:31,522
ප්රවර්ධනය කිරීම මගින් හානි පාලනය කිරීම
ඔබේ එක් කළු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

238
00:13:32,212 --> 00:13:33,775
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.

239
00:13:33,816 --> 00:13:37,195
මම උමතුවෙන් දුර්වලයි,
ඔබ එය දන්නවා.

240
00:13:37,236 --> 00:13:39,238
ඔයා තමයි වැඩේට හොඳම මිනිහා.

241
00:13:39,719 --> 00:13:41,532
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

242
00:13:45,370 --> 00:13:49,437
බලන්න, ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම දේවල් දුවන්න,

243
00:13:50,375 --> 00:13:53,878
එතකොට මට කීත් දෙන්න බෑ
ඔහු කළ දේ සඳහා වැටුප් සහිත නිවාඩුවක්.

244
00:13:54,192 --> 00:13:56,255
ඔහු සිරගෙවල් පිටුපස සිටිය යුතුයි.

245
00:13:56,694 --> 00:13:58,549
ඔහු දැනටමත් ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක්ව ඇත.

246
00:13:58,591 --> 00:14:00,760
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

247
00:14:00,802 --> 00:14:02,845
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම මෙම තනතුර පිළිගන්නේ නම්,

248
00:14:02,887 --> 00:14:05,703
මම කරන්න යන පළමු දෙය
ඔහුව නඩු විභාගයට පමුණුවයි.

249
00:14:16,112 --> 00:14:18,800
ඔබ කැමති දේ කරන්න. එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

250
00:14:21,511 --> 00:14:23,096
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

251
00:14:26,077 --> 00:14:27,684
මට එය ඕන.

252
00:14:35,962 --> 00:14:37,922
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

253
00:14:37,964 --> 00:14:40,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සඳහා ඕනෑම දෙයක්
අන්තර්ජාල තරුව Gene Clemens.

254
00:14:40,633 --> 00:14:44,262
අහ්, සමහරු කියනවා අන්තර්ජාල තරුව,
සමහරු කියනවා රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියා කියලා.

255
00:14:44,575 --> 00:14:47,473
කට වහපන්. මම දන්නවා හරි ද?

256
00:14:47,515 --> 00:14:49,392
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

257
00:14:49,434 --> 00:14:50,810
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:14:50,852 --> 00:14:52,353
වාව්.

259
00:14:52,395 --> 00:14:55,856
ඉතින්, ම්ම්... ඔයා කැමතිද මෙතන වැඩ කරන්න?

260
00:14:55,884 --> 00:14:57,316
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

261
00:14:57,358 --> 00:15:00,168
- නිල ඇඳුම, දර්ශන.
- ඔව්.

262
00:15:00,196 --> 00:15:01,487
දැන දැනම හැමදාම නිදාගන්නවා

263
00:15:01,529 --> 00:15:03,489
මම වෙනසක් කරනවා
ලෝකයේ. ඒක හරිම නරකයි.

264
00:15:04,051 --> 00:15:06,178
මොකද මට ඕන ඔයා ආපහු එන්න.

265
00:15:07,830 --> 00:15:09,726
ඔයා බැරැරුම් ද?

266
00:15:17,150 --> 00:15:18,693
ඔයා හොඳින්ද?

267
00:15:20,486 --> 00:15:22,967
ඔව්, මම, ම්ම්...

268
00:15:24,073 --> 00:15:26,554
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේකෙන් එකක් ආයෙත් අල්ලගන්නම්.

269
00:15:30,808 --> 00:15:33,269
ඔහ්, ඇත්තටම, අහ්, ඒක මගේ.

270
00:15:33,311 --> 00:15:35,980
මම තවම ඔයාට එකක් ගත්තේ නැහැ. මම නිකම්
ඒක කළේ රංග කලාව වෙනුවෙන්.

271
00:15:36,022 --> 00:15:37,482
නැහැ, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.
ඒක ඔයාගේ. මම සෙල්ලම් කරනවා.

272
00:15:39,205 --> 00:15:40,165
අපි යමු.

273
00:15:40,314 --> 00:15:41,652
අපි යමු?

274
00:15:41,694 --> 00:15:42,945
ඔයා දැන් යන්න හදන්නේ?
ඔබ ඉවත් විය යුතු නැද්ද?

275
00:15:42,987 --> 00:15:44,864
මගේ වැඩ මුරය බොහෝ දුරට අවසන්.

276
00:15:44,906 --> 00:15:47,331
- ඔහ්.
- මට දුරකථනයෙන් ඉවත් විය හැකිය.

277
00:15:47,357 --> 00:15:49,368
මට දැනෙනවා ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ පළමු පැවරුම වගේ.

278
00:15:49,410 --> 00:15:50,641
ඔව්?

279
00:15:53,289 --> 00:15:55,208
හේයි, ප්රධානියා. ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්.

280
00:15:55,249 --> 00:15:56,709
ඔබට මතකද රහස් පරීක්ෂක බාන්ස්?

281
00:15:58,024 --> 00:16:00,004
පොලිසියේ විෂමාචාරය නිසා මාව අයින් කළාද?

282
00:16:00,046 --> 00:16:03,007
ඔව්, බලන්න, මම, අහ්, දැන් ගත්තා
මගේ දේවල් ගන්න, හරිද?

283
00:16:03,049 --> 00:16:04,967
ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

284
00:16:05,009 --> 00:16:06,928
යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා
සහ සාක්ෂි විකෘති කිරීම.

285
00:16:07,575 --> 00:16:09,180
බරපතල ලෙස? ඔබට අයිතියක් ඇත

286
00:16:09,222 --> 00:16:10,848
- නිහඬව සිටීමට. බරපතල ලෙස?
- ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

287
00:16:10,890 --> 00:16:12,517
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත

288
00:16:12,558 --> 00:16:14,352
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

289
00:16:14,393 --> 00:16:16,312
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

290
00:16:17,126 --> 00:16:18,272
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,

291
00:16:18,314 --> 00:16:20,088
අපි ඔබට එකක් පත් කරන්නෙමු.

292
00:16:20,900 --> 00:16:22,610
ඔහු ඇයව ජීවත් කරවන්නේ ඇයි?

293
00:16:24,008 --> 00:16:25,321
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි තේරුම් ගත යුතුයි

294
00:16:25,363 --> 00:16:26,906
එයාගෙ කට්ටිය ජෙස්ව ගත්ත තැන, ඉතින්

295
00:16:26,948 --> 00:16:28,616
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය අපට කියන්න.

296
00:16:28,971 --> 00:16:31,285
ඔහ්, ඒක නියම අදහසක්.

297
00:16:31,327 --> 00:16:32,954
ඔහුගේ නිවසට සැඟවී සිට පහර දෙන්න.

298
00:16:32,995 --> 00:16:34,489
ට්රේ, මට ඇති වෙනත් තේරීම් මොනවාද?

299
00:16:34,513 --> 00:16:37,875
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
ආකේඩ් බිම දැවී ගියේය.

300
00:16:37,917 --> 00:16:39,526
මම - ඔහු සමඟ තවත් කතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

301
00:16:39,550 --> 00:16:40,548
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

302
00:16:40,597 --> 00:16:42,505
- ඔව්.
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

303
00:16:43,069 --> 00:16:45,758
අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න, යාලුවනේ.

304
00:16:45,800 --> 00:16:47,345
ඔබ නොතිබුනේ නම්
අපේ සැලැස්ම ගැන ඒ ළමයාට කිව්වා

305
00:16:47,377 --> 00:16:48,701
ජෙස්වත් මේ වෙලාවේ නැතුව ඇති.

306
00:16:48,743 --> 00:16:49,951
ඔයා ඒක දන්නවද?

307
00:16:50,471 --> 00:16:53,182
ඉතින් ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ජොෂියා ජීවත් වන ස්ථානය අපට කියන්න.

308
00:16:53,224 --> 00:16:56,561
හොඳයි. තනියම යන්න බෑ.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්,

309
00:16:56,602 --> 00:16:58,604
නමුත් මම ඇසුරුම් නොකරන්නේ නම් නොවේ.

310
00:16:59,663 --> 00:17:03,359
හරි, ම්ම්, මගේ නංගි ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා, ඒත්...

311
00:17:03,401 --> 00:17:05,611
- නමුත් මොකක්ද? ඒක ගන්න යන්න.
- ආ...

312
00:17:05,653 --> 00:17:07,363
නෑ මොකද පාවිච්චි කලොත් මොකද වෙන්නේ?

313
00:17:07,405 --> 00:17:08,865
ඇගේ... එය ඇගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇත.

314
00:17:08,906 --> 00:17:11,159
ජොෂියාගේ පිරිමි ළමයෙකුට ජෙස් සිටී නම්,

315
00:17:11,200 --> 00:17:13,828
ඇයට එතරම් කාලයක් නැත.
ගිහින් තුවක්කුව ගන්න.

316
00:17:13,870 --> 00:17:16,140
ඔව්? හරි හරී. ඔව්.

317
00:17:16,182 --> 00:17:18,791
- හරි හරී.
- සමාවෙන්න. ඔහු ... ඉහළයි.

318
00:17:25,006 --> 00:17:28,759
හේයි, අහන්න,

319
00:17:28,801 --> 00:17:30,887
මම කරපු දේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

320
00:17:34,182 --> 00:17:38,895
මම හිතන්නේ මම හිතුවා විතරයි
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා කියලා,

321
00:17:39,458 --> 00:17:42,148
සහ මට මා ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය.

322
00:17:43,337 --> 00:17:44,442
මම හිටියේ නැහැ.

323
00:17:46,215 --> 00:17:48,050
මම ඔයාට සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

324
00:17:51,137 --> 00:17:52,491
මම මේක හරි කරන්නම්.

325
00:17:54,056 --> 00:17:55,077
ස්තුතියි.

326
00:17:57,143 --> 00:17:58,748
හියර් යූ ගෝ.

327
00:17:59,834 --> 00:18:01,786
සමාවෙන්න. මෙතන.

328
00:18:01,829 --> 00:18:03,586
මෙතන.

329
00:18:03,628 --> 00:18:05,254
අම්මෝ මැක්ස්ට කියන්න එපා මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා

330
00:18:05,296 --> 00:18:07,882
මොකද මට එයාව ඕන නෑ
නංගිට කියන්න, හරිද?

331
00:18:07,924 --> 00:18:10,551
හරි අපි යමු.

332
00:18:10,593 --> 00:18:12,094
ඉදිරියට එන්න.

333
00:18:12,136 --> 00:18:13,888
- මැක්ස්, අපි යනවා.
- ඔහ්, අපි යමු.

334
00:18:13,930 --> 00:18:15,635
නවත්වන්න. ඔයා එන්නේ නෑ.

335
00:18:15,687 --> 00:18:16,891
ඇයි?

336
00:18:16,933 --> 00:18:18,601
ඇයි ඔයා හිතන්නේ, skippy?

337
00:18:18,643 --> 00:18:20,781
Skippy? මම මගහරින්නේ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:18:20,812 --> 00:18:21,896
Skippy? මම මඟහැර යන බවක් පෙනෙනවාද?

339
00:18:21,938 --> 00:18:23,147
මම මගහරින්නේ නැහැ.
මට සීතලයි. මම හීතල වෙනවා.

340
00:18:23,189 --> 00:18:25,107
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වෙනවා.
- ඔව්.

341
00:18:25,149 --> 00:18:29,737
මම ජු ... මම පරිපූර්ණයි ...
අහ්, සැහැල්ලුවෙන් සහ හොඳයි. යාලුවනේ.

342
00:18:29,779 --> 00:18:31,364
ඔබ විපතක්.

343
00:18:31,405 --> 00:18:34,408
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න
අපි යනවා ජෙස්, ඩෝක් ගන්න.

344
00:18:37,370 --> 00:18:38,701
ස්තුතියි.

345
00:18:49,882 --> 00:18:53,511
හ්ම්ම්...

346
00:18:55,250 --> 00:18:57,335
...ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

347
00:19:00,213 --> 00:19:04,146
මගේ තාත්තා ගෙදර නැහැ, මම නැහැ
නාඳුනන අයට ඇතුළට යාමට අවසර ඇත.

348
00:19:04,585 --> 00:19:06,274
අපි ආගන්තුකයන් නොවේ.

349
00:19:13,823 --> 00:19:16,200
අම්මා? අම්මේ?

350
00:19:16,242 --> 00:19:17,618
ඇනී මෙහාට එන්න පැටියෝ.

351
00:19:17,660 --> 00:19:18,953
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

352
00:19:18,995 --> 00:19:20,579
අපිට ජොෂියා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන.

353
00:19:20,621 --> 00:19:21,622
ඔව්, එයා ගෙදර නෑ.

354
00:19:21,664 --> 00:19:23,165
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.

355
00:19:23,207 --> 00:19:24,417
අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

356
00:19:24,458 --> 00:19:26,085
- කොහේ හරි යනවාද?
- ම්ම්...

357
00:19:26,127 --> 00:19:27,753
ඔයා කිව්වා අපි තාත්තිව හම්බවෙනවා කියලා.

358
00:19:27,795 --> 00:19:30,006
- ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ කොහේද?
- මම නැහැ.

359
00:19:30,047 --> 00:19:31,507
- අපිට කතා කරන්න ඕන.
- දැන් ඔහු අමතන්න.

360
00:19:31,549 --> 00:19:33,301
ඔබ මර්ෆි මේසන් සමඟ සිටින බව ඔහුට කියන්න.

361
00:19:35,257 --> 00:19:38,014
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

362
00:19:38,055 --> 00:19:40,099
යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

363
00:19:41,183 --> 00:19:42,832
එන්න, මර්ෆි.

364
00:19:49,880 --> 00:19:51,777
නවත්වන්න! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

365
00:19:51,819 --> 00:19:53,362
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

366
00:19:57,113 --> 00:19:58,451
ඔහු මෙහි නැත.

367
00:19:58,492 --> 00:20:00,953
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

368
00:20:00,995 --> 00:20:03,080
මැක්ස්, ළමයින්ව උඩට ගන්න
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා.

369
00:20:03,122 --> 00:20:04,707
නෑ ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකර එපා. කරුණාකර.

370
00:20:04,749 --> 00:20:05,875
නෑ යාලුවනේ
මම හිතන්නේ අපි ඒක කරන්න ඕනේ...

371
00:20:05,916 --> 00:20:07,418
උපරිම.

372
00:20:10,728 --> 00:20:12,521
D-ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

373
00:20:12,546 --> 00:20:14,089
මම කවදාවත් නැහැ.

374
00:20:15,573 --> 00:20:17,345
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

375
00:20:17,386 --> 00:20:19,722
අපි යනවා විතරයි
ටිකක් උඩ තට්ටුවේ.

376
00:20:19,764 --> 00:20:21,662
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

377
00:20:25,041 --> 00:20:26,058
සවන් දෙන්න,

378
00:20:26,084 --> 00:20:28,230
මගේ සැමියා හොඳ මිනිසෙක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන දේ දන්නවා,

379
00:20:28,272 --> 00:20:30,983
ඒත්... එයා මගේ හොඳම යාළුවා පැහැරගෙන ගියා.
ඔහු ඇයව මරන්නයි හදන්නේ.

380
00:20:31,025 --> 00:20:32,501
ඒක පිස්සුවක්. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

381
00:20:32,554 --> 00:20:34,278
ඔහුට හෙරොයින් හිඟයි.
ඔහු ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

382
00:20:34,320 --> 00:20:35,738
දැන් ඔයා අපිට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,

383
00:20:35,780 --> 00:20:37,531
- අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු.
- මට සමාවෙන්න, හෙරොයින්?

384
00:20:37,573 --> 00:20:39,200
ඔව්, හෙරොයින්. පුදුමය.

385
00:20:39,241 --> 00:20:40,607
ඔහු ජීවත්වීම සඳහා හෙරොයින් විකුණයි.

386
00:20:40,649 --> 00:20:42,745
- නෑ. එයා...
- ඔබේ සැමියා

387
00:20:42,787 --> 00:20:45,456
චිකාගෝ හි විශාලතම මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු වේ.

388
00:20:46,832 --> 00:20:48,876
ඔක්කොම හරි යාලුවනේ.

389
00:20:48,918 --> 00:20:52,703
අපි යන්තම් ගැවසෙනවා
මෙතන විනාඩි දහයක් වගේ.

390
00:20:52,746 --> 00:20:55,800
හරි හරී? මගේ මිතුරන් ඔබේ මව සමඟ කතා කරන අතරතුර.

391
00:20:59,929 --> 00:21:02,973
එය සිසිල් කාමරයකි. ම්...

392
00:21:04,658 --> 00:21:06,869
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? හහ්?

393
00:21:07,144 --> 00:21:09,730
මේ විදියට ඔළුව උඩ යනවද? නැත.

394
00:21:09,772 --> 00:21:12,024
පලිහක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:21:12,066 --> 00:21:15,027
නැද්ද? මෙහෙම බිම යනවද?

396
00:21:15,069 --> 00:21:16,404
හහ්?

397
00:21:16,445 --> 00:21:18,489
අපොයි! අපොයි!

398
00:21:18,531 --> 00:21:20,783
ඔහ්, එන්න, මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි

399
00:21:20,825 --> 00:21:23,409
එය වැඩ කළ ආකාරය. එන්න, ඔබට ලැබුණා
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වීමට.

400
00:21:23,933 --> 00:21:26,330
- මෙවැනි.
- හරි හරී.

401
00:21:31,406 --> 00:21:33,712
අහ්, ඔබ එය කළ යුතු නැත!

402
00:21:33,754 --> 00:21:35,673
මට එන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

403
00:21:35,714 --> 00:21:38,801
හොඳයි, ඇතුලේ ඉඳගන්න බෑ ඉතින්...

404
00:21:40,886 --> 00:21:42,471
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිරවී සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

405
00:21:42,513 --> 00:21:43,889
ඔයා OD'd නිසා මෙතන හිරවෙලා

406
00:21:43,931 --> 00:21:46,350
ADD ඖෂධ මත. ඔයා ඒ වගේ මෝඩයෙක්.

407
00:21:46,392 --> 00:21:47,947
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් නපුරු වෙන්නේ?

408
00:21:47,989 --> 00:21:49,517
මම පැහැදිලිවම මෙහි දුර්වල තත්වයක සිටිමි.

409
00:21:49,541 --> 00:21:50,944
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාලට අවශ්‍යයි
සැඟවීමට වෙනත් තැනක් සොයා ගැනීමට.

410
00:21:50,968 --> 00:21:52,189
- මම කරලා ඉවරයි.
- සිසිල්.

411
00:21:52,231 --> 00:21:54,984
ස්තුතියි. ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔබ දන්නවා, ඊයේ,

412
00:21:55,025 --> 00:21:56,610
එය හරියට, "ඔව්, ඇතුලට එන්න.
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි."

413
00:21:56,652 --> 00:21:59,969
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

414
00:22:01,220 --> 00:22:02,324
කුමක් ද?

415
00:22:02,366 --> 00:22:04,076
මේක මැක්ස් ගැන.

416
00:22:04,118 --> 00:22:06,412
- කුමක් ද? නැත, එය නොවේ.
- ඔව්.

417
00:22:06,454 --> 00:22:09,039
ඔයා මට උදව් කරනකොට හොඳට හිටියා
ඔයා හිතුවා ඔයාට මැක්ස් ඇට කරන්න පුළුවන් කියලා,

418
00:22:09,081 --> 00:22:11,125
නමුත් දැන් ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා

419
00:22:11,167 --> 00:22:12,376
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
මට තවදුරටත් උදව් කිරීමට.

420
00:22:12,418 --> 00:22:13,669
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

421
00:22:13,711 --> 00:22:15,087
මට ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

422
00:22:15,129 --> 00:22:17,882
ලෙස්, හරිද? මැක්ස් මර්ෆිට ආදරය කරයි.

423
00:22:17,923 --> 00:22:19,800
මර්ෆි මැක්ස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

424
00:22:19,842 --> 00:22:22,303
හා කිසිවක් නැත
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන කළ හැකිය.

425
00:22:23,262 --> 00:22:24,647
"අපි එක්කෝ"?

426
00:22:24,697 --> 00:22:27,214
ඔබ. ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.

427
00:22:28,767 --> 00:22:29,922
කට වහපන්. කට වහපන්!

428
00:22:29,983 --> 00:22:31,270
නෑ ඒ... මම...

429
00:22:31,312 --> 00:22:33,272
සිරාවටම මම කිව්වෙ...එහෙම නෑ...

430
00:22:33,314 --> 00:22:35,649
ඉතින්, ඔබ පැහැදිලිවම විය
ජොෂියා බලන්න යනවා.

431
00:22:35,691 --> 00:22:37,860
- ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා.

432
00:22:37,902 --> 00:22:40,488
මම ඔයාට රකුසන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ සැමියා අසල ඕනෑම තැනක.

433
00:22:45,723 --> 00:22:47,119
බලන්න?

434
00:22:47,713 --> 00:22:49,025
අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි.

435
00:22:49,560 --> 00:22:50,853
හරි හරී?

436
00:22:51,373 --> 00:22:52,791
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලිපිනයක් පමණි

437
00:22:52,833 --> 00:22:54,543
ඔහු තවත් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට පෙර.

438
00:22:54,585 --> 00:22:56,921
- මගේ සැමියා මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි

439
00:22:56,962 --> 00:22:58,005
අවම වශයෙන් මිනිසුන් දහයක්වත් මරා දමන්න.

440
00:22:58,047 --> 00:22:59,632
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

441
00:22:59,673 --> 00:23:01,383
ඔබේ දරුවන්ට ආකේඩ් වෙත යාමට අවසර තිබේද?

442
00:23:01,906 --> 00:23:03,052
නෑ නේද?

443
00:23:03,093 --> 00:23:04,803
සහ ඇයි ... ඇයි ...

444
00:23:04,845 --> 00:23:07,515
ආකේඩ් එකක ළමයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

445
00:23:08,329 --> 00:23:10,476
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එසේ නොකරන බව
ඔයාව එතනට ගන්නත් ඕන නේද?

446
00:23:10,518 --> 00:23:12,228
ඔහු කියනවා ඔහු කාර්යබහුල වැඩියි,

447
00:23:12,583 --> 00:23:14,230
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නගරයට එනවා.

448
00:23:14,271 --> 00:23:15,940
ඔව්, හොඳයි ...

449
00:23:16,462 --> 00:23:18,359
ඔයාලා ආර්ථික වශයෙන් අමාරුවෙන්ද ඉන්නේ?

450
00:23:19,715 --> 00:23:21,258
ඔව්, ඒක නැහැ.

451
00:23:21,862 --> 00:23:23,280
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා කොච්චර හිතනවද කියලා

452
00:23:23,322 --> 00:23:25,054
නරක ආකේඩ් එකක් හදනවද?

453
00:23:25,616 --> 00:23:28,015
අවිද්‍යාව සැපයි නේද?

454
00:23:31,247 --> 00:23:32,706
ඉදිරියට එන්න.

455
00:23:32,748 --> 00:23:33,832
- ඔයා අපිට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ.
- මම කරන්නම්.

456
00:23:33,874 --> 00:23:35,376
ඔහ්, ඇය පිහියක් ඇද ගත්තාද?

457
00:23:35,417 --> 00:23:36,669
පොඩි එකකුත්. ඒවත් නෑ...

458
00:23:36,710 --> 00:23:38,685
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ
මෙය එයා ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.

459
00:23:38,709 --> 00:23:39,880
මට ලිපිනය අවශ්‍යයි.

460
00:23:39,922 --> 00:23:41,382
අපට ලිපිනය පමණක් දෙන්න.

461
00:23:41,423 --> 00:23:42,508
අහන්න, ආර්යාව,

462
00:23:42,947 --> 00:23:44,552
ඔයාට ඇහුනා මගේ යාළුවා.

463
00:23:45,074 --> 00:23:47,346
ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ සියල්ල සඳහා දැන්.

464
00:23:47,388 --> 00:23:49,473
හරි හරී? ඉතින්...

465
00:23:51,934 --> 00:23:53,852
අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා
මෙම ක්රියාවලිය ටිකක්.

466
00:23:53,894 --> 00:23:56,480
කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:24:02,988 --> 00:24:05,115
ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න. කුමක් ද?

468
00:24:05,197 --> 00:24:06,615
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?

469
00:24:06,887 --> 00:24:08,367
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේදී ඉතා නරකයි.

470
00:24:08,409 --> 00:24:10,953
හොඳයි, මම හැමදාම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

471
00:24:10,995 --> 00:24:12,017
ඔයා වගේ.

472
00:24:13,269 --> 00:24:14,623
හරි, දැන් විනාඩි දහයක් ගියා.

473
00:24:14,665 --> 00:24:16,792
අපිට පහලට යන්න පුලුවන්ද? මට බඩගිනියි.

474
00:24:18,607 --> 00:24:19,920
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.

475
00:24:19,962 --> 00:24:21,922
මට මගේ කාමරයේ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට සිදු විය.

476
00:24:21,964 --> 00:24:24,258
- ඔබ බොහෝ කරදරයක සිටියාද?
- නැහැ.

477
00:24:24,300 --> 00:24:26,176
එය හුදෙක් ...

478
00:24:26,218 --> 00:24:27,970
මගේ අම්මා මාව මගේ කාමරයට ගොඩක් එවනවා.

479
00:24:28,534 --> 00:24:29,888
ඇයි?

480
00:24:30,244 --> 00:24:31,390
කමක් නෑ.

481
00:24:31,829 --> 00:24:34,184
කාරණය නම්, මම එයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

482
00:24:34,226 --> 00:24:37,021
මගේ කාමරයේ සිටීම.
ඒ වගේම ඔයාට මේ සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම තියෙනවා.

483
00:24:37,062 --> 00:24:38,897
මෙම වීඩියෝ ක්රීඩා.

484
00:24:39,336 --> 00:24:40,941
නරක කුමක්ද?

485
00:24:40,983 --> 00:24:43,527
ඒත් ඇයි අම්මා ඔයාව එව්වේ
ඔබේ කාමරයට ගොඩක්?

486
00:24:44,008 --> 00:24:47,239
සමහර විට ඇය නිකම්
මා නොමැතිව කාලය අවශ්ය විය.

487
00:24:47,537 --> 00:24:48,788
ඇය එසේ කළ විට,

488
00:24:48,830 --> 00:24:50,373
ඇය මාව මගේ කාමරයට යවනවා විතරයි

489
00:24:50,415 --> 00:24:53,434
සහ මට එන්න එපා කියන්න
ඇය එසේ පවසන තුරු පිටතට.

490
00:24:56,546 --> 00:24:59,382
දැන් වගේ, මම හිතන්නේ.

491
00:25:00,024 --> 00:25:01,317
කුමක් ද?

492
00:25:02,651 --> 00:25:03,803
කිසිවක් නැත.

493
00:25:03,845 --> 00:25:05,529
මම නිකම්, ආ...

494
00:25:07,072 --> 00:25:08,532
කිසිවක් නැත.

495
00:25:09,142 --> 00:25:12,244
යාට්සි වාදනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මම සදහටම ක්‍රීඩා කරලා නැහැ.

496
00:25:13,438 --> 00:25:16,065
අන්තිම වතාවට, අපට දෙන්න

497
00:25:16,107 --> 00:25:17,692
ලිපිනය.

498
00:25:17,734 --> 00:25:18,834
නැත.

499
00:25:19,877 --> 00:25:21,404
අනේ දෙවියනේ. ඇය කළ නොහැක්කකි.

500
00:25:21,446 --> 00:25:23,489
ඇය කළ නොහැක්කකි. වෙන දෙයක් කරන්න.

501
00:25:23,531 --> 00:25:25,658
- ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?
- මම - මම දන්නේ නැහැ.

502
00:25:25,700 --> 00:25:28,077
- තොරතුරු සඳහා ඇයට වධ දෙන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

503
00:25:28,119 --> 00:25:29,311
ඇයව පුටුවකට ඇලවීමෙන්ද?

504
00:25:29,335 --> 00:25:30,788
මොකක්ද
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යද?

505
00:25:30,830 --> 00:25:32,540
යමක්!

506
00:25:33,499 --> 00:25:34,959
අපොයි.

507
00:25:35,001 --> 00:25:37,045
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
- අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

508
00:25:37,086 --> 00:25:38,379
- ඇයද... මම එහෙම කළාද?
- අහන්න, මම එතනට එන්නම්.

509
00:25:38,421 --> 00:25:40,089
කලබල වෙන්න එපා. ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය නිකම්ම...

510
00:25:40,131 --> 00:25:41,633
ඔබ සූදානම්ද? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

511
00:25:41,674 --> 00:25:44,135
මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි තුනයි.

512
00:25:44,177 --> 00:25:46,220
- එතන. ඔහ්!
- සමාවෙන්න.

513
00:25:46,904 --> 00:25:48,181
ඔව්. ඒකට සමාවෙන්න.

514
00:25:48,222 --> 00:25:49,432
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?

515
00:25:49,474 --> 00:25:51,267
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

516
00:25:55,487 --> 00:25:57,171
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

517
00:25:57,195 --> 00:25:59,025
මැණික, ඔබට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කවදාද?

518
00:25:59,067 --> 00:26:01,152
අපි ජෙස්ව හෙව්වා.

519
00:26:01,502 --> 00:26:03,446
මෙතනින් යන්න.

520
00:26:03,488 --> 00:26:05,698
ජෙස් කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

521
00:26:05,740 --> 00:26:07,241
ඔව්, ඔබ කරන්න.

522
00:26:08,201 --> 00:26:10,203
ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය බව මම දනිමි
රෝහලෙන්.

523
00:26:10,244 --> 00:26:11,537
මම දන්නවා...

524
00:26:16,803 --> 00:26:18,096
ඇඳ යටට යන්න.

525
00:26:18,378 --> 00:26:21,673
අපි ඉන්නේ. අපි ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තා.

526
00:26:30,261 --> 00:26:32,874
චලනය නොවන්න! මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න.

527
00:26:37,687 --> 00:26:40,398
ඔබ ඩොලර් මිලියන ගණනක් පුළුස්සා දැමුවා
මාටියෝගේ හෙරොයින් වල වටිනාකම.

528
00:26:40,958 --> 00:26:42,944
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

529
00:26:43,377 --> 00:26:44,737
මම පොරොන්දු වෙනවා.

530
00:26:45,462 --> 00:26:47,089
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

531
00:26:48,757 --> 00:26:50,827
ඔබේ දරුවන් කොහෙද?

532
00:26:51,719 --> 00:26:53,413
මගේ ළමයි?

533
00:26:54,956 --> 00:26:56,332
ඇයි මගේ දරුවෝ?

534
00:26:57,057 --> 00:26:59,293
ඔබ මාටියෝගෙන් සොරකම් කළා.

535
00:27:00,253 --> 00:27:02,714
ඉතින් මෙයා හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
සෑම දෙයක්ම ඔබෙන්.

536
00:27:13,510 --> 00:27:14,928
හේයි.

537
00:27:15,685 --> 00:27:18,312
හරි හරී?

538
00:27:19,355 --> 00:27:21,774
කරුණාකර, ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.

539
00:27:22,734 --> 00:27:24,819
නිවස සොයන්න.

540
00:27:24,861 --> 00:27:26,362
සැමී, ඇනී!

541
00:27:26,404 --> 00:27:27,780
දුවන්න!

542
00:27:31,284 --> 00:27:33,036
අපි යමු. දැන් අපේ අවස්ථාව.

543
00:27:33,077 --> 00:27:34,537
පිටුපස දොර. පිටුපස දොර. අපි යමු.

544
00:27:34,579 --> 00:27:36,180
යන්න!

545
00:28:02,648 --> 00:28:04,358
මගේ ළමයි නෙවෙයි.

546
00:28:04,400 --> 00:28:05,777
මට වෙඩි තියන්න. කරුණාකර.

547
00:28:05,818 --> 00:28:07,836
මගේ ළමයි ගන්න එපා.

548
00:28:08,601 --> 00:28:10,478
මට වෙඩි තියන්න. කරුණාකර.

549
00:28:11,632 --> 00:28:13,383
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

550
00:28:14,118 --> 00:28:16,412
මාටියෝට අවශ්‍ය එය නොවේ.

551
00:28:24,045 --> 00:28:26,756
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ලබාගන්න
දැන් කාර් එකේ! යන්න!

552
00:28:26,798 --> 00:28:28,758
යන්න! යන්න! යන්න!

553
00:28:33,012 --> 00:28:34,514
Ellos se escaparon.

554
00:28:34,555 --> 00:28:36,307
"?

555
00:28:55,509 --> 00:28:58,037
හරි, අපි එතනට එන්නම්.

556
00:28:58,428 --> 00:28:59,831
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

557
00:28:59,872 --> 00:29:02,041
එයා ටිකක් අල්ලනවා විතරයි
දේවල්, පසුව ඔහු යනවා

558
00:29:02,083 --> 00:29:03,501
අපිව හම්බවෙන්න, හරිද?

559
00:29:03,543 --> 00:29:05,394
කෝ මගේ අම්මා?

560
00:30:16,625 --> 00:30:18,091
තාත්තා!

561
00:30:22,012 --> 00:30:23,597
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:30:25,124 --> 00:30:26,683
අපි ඔබේ දරුවන් බේරා ගත්තා.

563
00:30:27,768 --> 00:30:29,629
දැන් අපිට කියන්න ජෙස් කොහෙද කියලා.

564
00:30:29,853 --> 00:30:33,049
මම ඔයාට කිව්වා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

565
00:30:33,090 --> 00:30:35,551
සිරාවටම මචන්. අපිට විතරක් කියන්න.

566
00:30:36,234 --> 00:30:37,553
ට්රේ,

567
00:30:37,595 --> 00:30:39,222
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට

568
00:30:39,263 --> 00:30:41,182
මට දැන්ම කියන්න තියෙන්නේ,

569
00:30:41,224 --> 00:30:43,100
නමුත් මට බරපතල අදහසක් නැත.

570
00:30:43,142 --> 00:30:45,061
මම හිතුවේ ඇය ආකේඩ් එකේ කියලා,

571
00:30:45,102 --> 00:30:47,396
ඉතින් ඇය නොසිටියේ නම්, මම නොදනිමි.

572
00:30:48,580 --> 00:30:49,982
මට යන්නට තියනෙවා.

573
00:30:50,900 --> 00:30:52,876
ජොෂියා, ඉන්න.

574
00:30:54,169 --> 00:30:55,712
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

575
00:30:57,089 --> 00:30:58,574
ඔබේ බිරිඳ ගැන.

576
00:31:01,916 --> 00:31:03,136
ඔව්.

577
00:31:04,471 --> 00:31:06,223
පිටිපස්සට යාලුවනේ.

578
00:31:23,933 --> 00:31:25,742
රැඩ් ඩයිනෝසෝරයන්.

579
00:31:26,519 --> 00:31:28,745
මට විශ්වාසයි මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා
දැන් ඔබව වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

580
00:31:29,438 --> 00:31:32,441
ඔව්. සමහර විට.

581
00:31:32,483 --> 00:31:33,709
මොකක් ද වෙන්නේ?

582
00:31:34,193 --> 00:31:36,654
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පසුව
ඔයා අද අයින් උනා

583
00:31:36,696 --> 00:31:37,905
ඔබ තව ටිකක් උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

584
00:31:37,947 --> 00:31:41,951
අහ්, මට නරකක් දැනෙනවා, මම හිතන්නේ.

585
00:31:42,467 --> 00:31:44,036
කීත් වෙනුවෙන්ද?

586
00:31:44,469 --> 00:31:47,039
නෑ මම ජෝෂ්ට කරපු දේ ගැන.

587
00:31:47,723 --> 00:31:50,140
මට ඕන කරන හැමදේම මට ලැබුනා,
ඔහුට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

588
00:31:50,559 --> 00:31:51,791
ඔබ දන්නවා, එය ...

589
00:31:51,816 --> 00:31:53,401
එය නරකයි.

590
00:31:53,687 --> 00:31:55,298
ඔබ දැන් ප්‍රධානියා.

591
00:31:55,731 --> 00:31:57,591
මර්ෆි මේසන් අත්අඩංගුවට ගන්න,

592
00:31:57,633 --> 00:32:00,219
සමහර විට ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න
මේ වතාවේ.

593
00:32:00,261 --> 00:32:03,196
ඔව්. ඇය සමහරවිට
දැනටමත් ආපසු කැනඩාවේ.

594
00:32:03,681 --> 00:32:05,407
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.

595
00:32:06,283 --> 00:32:07,890
ඇයි දෙයියනේ ඇය මෙහේ නවතින්නේ?

596
00:32:07,954 --> 00:32:09,228
මම වියදම් කළා විතරයි

597
00:32:09,270 --> 00:32:12,481
මගේ ජීවිතයේ අවසාන මාස තුන
කුඩා කුඩා කුටියක

598
00:32:12,523 --> 00:32:15,276
බොත්තමක් එබීම
කියලා ගේට්ටුවක් උඩ පහල යන්න හැදුවා.

599
00:32:15,751 --> 00:32:17,695
මර්ෆි මේසන් තවමත් ජනපදයේ සිටී නම්,

600
00:32:17,737 --> 00:32:20,323
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

601
00:32:21,089 --> 00:32:22,616
මට කණ්ඩායමක් දෙන්න.

602
00:32:26,537 --> 00:32:28,180
කළා.

603
00:32:32,580 --> 00:32:35,921
දේශසීමා පාලනය පළ කරයි
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප.

604
00:32:35,963 --> 00:32:37,798
හොඳයි. මම ඒකට කැමතියි

605
00:32:37,840 --> 00:32:39,759
අපි හැමෝම පරක්කු වෙලා වැඩ කරනවා
ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

606
00:32:39,800 --> 00:32:42,219
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන පසුව ඉඩ දෙන්න
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න.

607
00:32:42,261 --> 00:32:44,930
අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්. අපි එපා
ඒ රසවත් කාරණය අමතක කරන්න.

608
00:32:44,972 --> 00:32:46,766
හේයි, ඇය අපි හැමෝටම වඩා දක්ෂයි,

609
00:32:46,807 --> 00:32:48,476
හරි, සහ අපට තිබේ නම්
මර්ෆි අල්ලා ගැනීමේ ඕනෑම පහරක්,

610
00:32:48,517 --> 00:32:50,519
මම ඔබට නවත්වන්න යෝජනා කරනවා
දැන් ඇයව අවතක්සේරු කරනවා.

611
00:32:51,854 --> 00:32:53,147
හේයි, ප්රධානියා.

612
00:32:53,189 --> 00:32:55,775
ඔහ්. තාම එහෙම අහලා පුරුදු නෑ.

613
00:32:55,816 --> 00:32:57,610
මම නම් ඩිජිටල් ක්‍රියාත්මක කළා.

614
00:32:57,651 --> 00:32:58,736
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

615
00:32:58,778 --> 00:33:00,153
ජෙසිකා ඩේමන් බව හැරෙනවා

616
00:33:00,217 --> 00:33:02,907
Clover Inn එකට ඇතුල් වුණා
අද උදෑසන Waukegan හි.

617
00:33:04,132 --> 00:33:05,326
හරි හරී.

618
00:33:05,368 --> 00:33:07,703
ඒයි, ඒ මගේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

619
00:33:07,745 --> 00:33:09,288
එයා මගෙන් ඇහුවා මම ඔයාගෙන් අහලා නැද්ද කියලා

620
00:33:09,330 --> 00:33:12,041
සමස්ත නිසා
CPD ඔයාලා පස්සෙන් එනවා.

621
00:33:13,016 --> 00:33:14,919
- හා ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔහ්.

622
00:33:14,960 --> 00:33:16,921
මම කිව්වා ඔව්, ඔබ සහ
ඔබේ සියලු මෝඩ මිතුරන් මෙහි ඇත.

623
00:33:16,962 --> 00:33:18,339
මම මොනවද කිව්වේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

624
00:33:19,022 --> 00:33:20,357
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:33:21,058 --> 00:33:23,769
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ඔබේ
මිතුරා සැබෑ වැඩ කොටසකි.

626
00:33:23,794 --> 00:33:25,500
මට අහන්න ඕන නෑ
මැක්ස් සමඟ ඔබේ ලිංගික ජීවිතය ගැන.

627
00:33:25,525 --> 00:33:28,198
නැත, මැක්ස් නොවේ. ජෙස් ඇය මැරිලා නැහැ.

628
00:33:28,223 --> 00:33:30,142
ඇය පැහැරගෙන ගොස් නැත. ඇය පරීක්ෂා කළාය

629
00:33:30,167 --> 00:33:31,877
Waukegan හි Clover Inn.

630
00:33:31,902 --> 00:33:33,362
ඔයාලා කිසිම දේකට කලබල වෙනවා.

631
00:33:33,401 --> 00:33:34,904
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද?!

632
00:33:34,944 --> 00:33:36,845
ඔව්, පෙනෙන විදිහට,
ඇය අද උදෑසන පරීක්ෂා කළාය.

633
00:33:36,870 --> 00:33:38,458
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

634
00:33:41,112 --> 00:33:42,337
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:33:42,658 --> 00:33:44,381
හෝටලය අමතන්න.

636
00:33:48,536 --> 00:33:50,093
Clover Inn. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

637
00:33:50,135 --> 00:33:52,498
ආයුබෝවන්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටීද
එහි නම Jessica Damon,

638
00:33:52,540 --> 00:33:53,999
සහ එසේ නම්, ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?

639
00:33:54,041 --> 00:33:56,085
නියත වශයෙන්ම. අපි බලමු.

640
00:33:56,127 --> 00:33:59,130
ජෙසිකා ඩේමන්, කාමර 205.

641
00:33:59,171 --> 00:34:02,338
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒ අමුත්තා
බාධා නොකරන්න දැන්වීමක් ඇත.

642
00:34:02,402 --> 00:34:04,234
නෝනා මේක හදිසියක්.

643
00:34:04,377 --> 00:34:07,297
මට සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
ප්‍රතිපත්තියට අනුගත වීමට.

644
00:34:07,471 --> 00:34:08,806
මට උදව් කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ...

645
00:34:08,848 --> 00:34:10,099
ඉතින් ඇය නිකම්, වගේ,

646
00:34:10,141 --> 00:34:12,059
හෝටලයක සැඟවී,

647
00:34:12,101 --> 00:34:13,936
විනීත කමවත් නැතුව
කිසිවෙකු ඇමතීමට?

648
00:34:13,978 --> 00:34:15,354
මට යන්නට තියනෙවා.

649
00:34:15,396 --> 00:34:16,897
ෆීලික්ස්, පොලිස්කාරයෝ එතනට යනවා.

650
00:34:16,939 --> 00:34:18,222
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔව්.

651
00:34:18,263 --> 00:34:19,886
හරියටම ඇයි
මම මුලින්ම ඇය වෙත යා යුතුයි.

652
00:34:19,920 --> 00:34:22,067
ඊට පස්සේ, මම කරන විට,
ඇත්තටම මම ඇයව මරනවා.

653
00:34:22,091 --> 00:34:23,843
යන්න එපා. මම බැරෑරුම්.

654
00:34:24,796 --> 00:34:25,834
ෆීලික්ස්!

655
00:34:29,140 --> 00:34:31,851
හූප්ලා ගොඩක් වගේ
එක් 27 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

656
00:34:31,893 --> 00:34:33,853
ඔබ කට වහගෙන සිටිය යුතු බව පෙනේ.

657
00:34:33,895 --> 00:34:35,307
අපි යමු.

658
00:34:36,910 --> 00:34:39,692
ඉතින් අපි මේ හැමදේම කළා, ඔයාගේ කෙල්ල විතරයි

659
00:34:39,734 --> 00:34:41,527
ඇය හෝටලයකට ඇතුළු වූවාය.

660
00:34:41,569 --> 00:34:43,863
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

661
00:34:43,905 --> 00:34:46,032
නිකන් මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නෑ.

662
00:34:46,073 --> 00:34:48,737
අම්මෝ, මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ෆීලික්ස්ගෙන් අහන්න.

663
00:34:49,863 --> 00:34:51,412
ඒයි, ඔයාට පුලුවන්ද, ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න

664
00:34:51,454 --> 00:34:53,575
කරුණාකර තාපකය සකස් කරන්නේ කෙසේද?

665
00:34:54,165 --> 00:34:57,043
මේ යෝධ ගින්න ඔබට මදිද?

666
00:34:57,495 --> 00:35:00,670
නෑ මම කිව්වේ ඒක... ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න?

667
00:35:00,715 --> 00:35:02,792
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මම වටේ නැතුව.

668
00:35:12,010 --> 00:35:13,643
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

669
00:35:13,684 --> 00:35:16,270
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සිටීම
ඔබව විකේතනය කිරීමට අවට.

670
00:35:16,312 --> 00:35:19,267
මෙතැන් සිට, අපට පුළුවන්ද, කැමති...

671
00:35:30,076 --> 00:35:32,030
බලන්න, මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

672
00:35:33,073 --> 00:35:34,914
ඔහ්. හරි...

673
00:35:34,956 --> 00:35:38,960
මට මේ ඔක්කොම තියෙනවා
මගේ අම්මා නිසා ප්‍රශ්න...

674
00:35:39,204 --> 00:35:41,879
අපොයි, අපි කිමිදෙනවා
කෙලින්ම ගැඹුරු කෙළවරට.

675
00:35:41,921 --> 00:35:44,006
අහ් ඔව්. ඔව්.

676
00:35:44,048 --> 00:35:45,293
මම හිතන්නේ අපි.

677
00:35:45,883 --> 00:35:49,929
කොහොමත් මම-මම යන්න පුරුදු වෙනවා
මේවායින් පසුව, ආහ්...

678
00:35:49,971 --> 00:35:52,139
අවුල් ඇති කරන මෙම කාන්තාවන්,

679
00:35:52,181 --> 00:35:53,885
ඇය කළා වගේ.

680
00:35:55,476 --> 00:35:57,895
හරියට, මම මේ කාමරයේ වාඩි වී සිටියෙමි

681
00:35:57,937 --> 00:36:01,607
මේ අහිංසක ළමයි එක්ක
ඔවුන්ගේ මනසින් බිය විය

682
00:36:01,649 --> 00:36:03,234
මර්ෆි නිසා.

683
00:36:03,520 --> 00:36:06,404
නිකමට වගේ මට දැනුනේ
මගේ අම්මා වටේ මට දැනුනේ කොහොමද,

684
00:36:07,107 --> 00:36:08,114
මම අනුමාන කරනවා.

685
00:36:10,449 --> 00:36:12,618
මට ඔබ වටා එවැන්නක් දැනෙන්නේ නැත.

686
00:36:13,530 --> 00:36:15,121
ස්තුතියි?

687
00:36:15,532 --> 00:36:17,039
මම කියන්න හදන්නේ ඒක විතරයි

688
00:36:18,618 --> 00:36:20,161
මම ඔයාට කැමතියි.

689
00:36:21,204 --> 00:36:22,461
හොඳයි, ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා

690
00:36:22,503 --> 00:36:23,629
අවපාත පසුබිමකින් තොරව.

691
00:36:23,671 --> 00:36:25,183
අනේ දෙවියනේ.

692
00:36:41,510 --> 00:36:42,761
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

693
00:36:44,483 --> 00:36:47,153
අහ්, මම ජෙසිකා ඩේමන්ව හොයනවා.

694
00:36:47,856 --> 00:36:49,739
අහ්, මම ජෙසිකා ඩේමන්.

695
00:36:52,277 --> 00:36:53,492
නැහැ, ඔබ නැහැ.

696
00:36:59,286 --> 00:37:01,454
මේ විදියට, කාමරේ 205. මෙන්න.

697
00:37:10,794 --> 00:37:14,589
ජෙසිකා ඩේමන් එලියට එන්න
ඔබේ දෑත් සමඟ!

698
00:37:19,387 --> 00:37:21,062
ඔයා කවුද බන්?

699
00:37:21,103 --> 00:37:22,646
ජෙසිකා ඩේමන්.

700
00:37:24,059 --> 00:37:25,855
අනේ දෙවියනේ. ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

701
00:37:25,885 --> 00:37:27,068
යන්න.

702
00:37:32,198 --> 00:37:36,327
හරි අපි මේක තව පාරක් ට්‍රයි කරමු.

703
00:37:37,113 --> 00:37:40,456
කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න
ඔබට මෙම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලැබුණා.

704
00:37:41,977 --> 00:37:44,397
මේ එක, මෙතනම.

705
00:37:45,388 --> 00:37:46,420
එක පාරක් යනවා.

706
00:37:46,462 --> 00:37:48,208
දෙපාරක් යනවා.

707
00:37:49,006 --> 00:37:51,592
කිසිවක් නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

708
00:37:53,260 --> 00:37:54,672
හොඳයි.

709
00:38:05,773 --> 00:38:07,566
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඊට වඩා හොඳයි කියලා.

710
00:38:07,608 --> 00:38:09,854
හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම බියට පත් වී ඇත.

711
00:38:10,855 --> 00:38:13,906
ඒකි කරපු මගුල කොහොමද
ජෙස්ගේ තොරතුරු ගන්න?

712
00:38:13,948 --> 00:38:18,160
ඉන්න ඉතින් සින්ඩි තමයි
අපේ අනන්‍යතා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවාද?

713
00:38:18,947 --> 00:38:20,496
අපි ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ.

714
00:38:20,538 --> 00:38:22,206
මට වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් සිතාගත නොහැක.

715
00:38:22,248 --> 00:38:24,125
ඒ කියන්නේ පොලිසිය මේ කෙල්ලව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

716
00:38:24,166 --> 00:38:25,709
එය ජෙස් යැයි සිතමින්;
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත

717
00:38:25,751 --> 00:38:27,539
එය එකම නම නම්.

718
00:38:28,212 --> 00:38:30,047
ඉන්න, මොකද වුණේ නම්
ඒ හොටෙල් එකේ කෙල්ලට

719
00:38:30,089 --> 00:38:31,590
ජෙස්ට වෙන්නේ?

720
00:38:32,043 --> 00:38:33,384
හරියට අපේ ජෙස්ට.

721
00:38:33,795 --> 00:38:34,927
කුමක් ද?

722
00:38:34,969 --> 00:38:37,179
ඒ කෙල්ලට ලැබුනා
සින්ඩි වලින් ජෙස්ගේ අනන්‍යතාවය.

723
00:38:37,221 --> 00:38:40,516
ජෙස්ට අනන්‍යතාවයක් ලැබුණා
සින්ඩි, ජෙනිෆර් වෝකර් වෙතින්.

724
00:38:40,558 --> 00:38:42,935
අපි දන්නවා ජොෂියා ඇයව ගත්තේ නැහැ කියලා.
සෑම් හිරේ.

725
00:38:42,977 --> 00:38:45,271
ඩාර්නෙල් නතර කළා
නියාගේ සියලුම මිනිසුන්.

726
00:38:45,312 --> 00:38:46,981
සමහර විට කවුරුහරි ජෙස්ව වරදවා වටහාගෙන ඇති

727
00:38:47,022 --> 00:38:48,190
ජෙනිෆර් වෝකර් සඳහා.

728
00:38:51,694 --> 00:38:54,738
ඇය පැහැදිලිවම විය
යම් ආකාරයක කරදරයක

729
00:38:54,780 --> 00:38:56,782
ඇයට නව අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍ය නම්.

730
00:38:59,070 --> 00:39:00,911
ඒ ගැන සිතන්න.

731
00:39:00,953 --> 00:39:04,457
ජෙස් රෝහලට ගියා
ජෙනිෆර් වෝකර් ලෙස.

732
00:39:04,498 --> 00:39:06,625
එපා, කරුණාකරලා එපා. මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

733
00:39:06,667 --> 00:39:08,419
මම මොකුත් කියන්නෑ. මම ...

734
00:39:08,461 --> 00:39:09,920
ඒ වගේම ඇයව රැගෙන ගියේ එතැනින්.

735
00:39:09,962 --> 00:39:11,672
කරුණාකර නවත්වන්න.

736
00:39:11,714 --> 00:39:13,382
ඔයාලා, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කෙනෙක් හොයනවා

737
00:39:13,424 --> 00:39:15,462
කාටද ඕන ජෙස්.

738
00:39:15,945 --> 00:39:19,060
මම හිතන්නේ අපි කවුරුහරි හොයනවා ඇති

739
00:39:19,096 --> 00:39:21,270
Jennifer Walker කාටද ඕන.

740
00:39:21,271 --> 00:39:23,271
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com